1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:59,577 --> 00:01:02,851 Bem, fiz uma longa viagem e está escuro como o inferno onde estou. 4 00:01:06,090 --> 00:01:07,392 Perfeito para o Halloween. 5 00:01:07,754 --> 00:01:11,202 Feliz Halloween, todos vocês fantasmas e malucos por aí. 6 00:01:11,556 --> 00:01:14,100 Bem-vindo ao 99,7 Gross FM. 7 00:01:25,218 --> 00:01:28,087 Eu sou seu fantasma de um apresentador, DJ Trick or Treat. 8 00:01:28,088 --> 00:01:31,141 Esta noite eu tenho na loja para você um mundo de caos, 9 00:01:31,508 --> 00:01:34,738 uma frequência de loucura fantástica. 10 00:01:34,739 --> 00:01:37,647 É Véspera de Todos os Santos então pegue sua abóbora 11 00:01:37,648 --> 00:01:42,033 e prepare-se para o estranho, o bizarro, o perverso. 12 00:01:42,034 --> 00:01:43,553 É tudo muito divertido. 13 00:01:43,893 --> 00:01:47,579 Apenas sente-se e brinque legal, e não morra. 14 00:02:13,775 --> 00:02:15,029 Você pode me ouvir? 15 00:02:17,462 --> 00:02:18,942 Você pode me ouvir? 16 00:02:21,812 --> 00:02:24,247 Se você pode me ouvir, apenas mova seus olhos. 17 00:02:25,359 --> 00:02:26,252 Aí está você. 18 00:02:26,941 --> 00:02:28,259 Está tudo bem, querido. 19 00:02:28,856 --> 00:02:30,407 Você sofreu um acidente. 20 00:02:31,067 --> 00:02:32,591 Você ficou gravemente ferido. 21 00:02:33,044 --> 00:02:36,081 Seu pescoço e costas sofreu danos pesados. 22 00:02:36,533 --> 00:02:39,209 Você não será capaz mova-se ou fale por um tempo. 23 00:02:39,975 --> 00:02:43,328 Este é um top de linha hospital, e nosso médico 24 00:02:43,329 --> 00:02:45,290 vai levar bom cuidado de você. 25 00:02:45,828 --> 00:02:50,612 Apenas relaxe o melhor que puder pode, e nós cuidaremos do resto. 26 00:07:43,985 --> 00:07:44,925 Merda! 27 00:10:17,982 --> 00:10:20,727 Eric Hobson, diagnosticado com insônia 28 00:10:20,728 --> 00:10:23,298 e estágio crônico quatro Pavornachtornis. 29 00:10:24,011 --> 00:10:25,035 Terrores noturnos. 30 00:10:25,633 --> 00:10:27,387 Pequenas aflições cruéis. 31 00:10:28,035 --> 00:10:30,096 Eles são muito raros para alguém da sua idade. 32 00:10:30,439 --> 00:10:34,124 Minha operação aqui é pequena engrenagem em uma máquina muito maior. 33 00:10:34,454 --> 00:10:37,363 Você vê, eu acredito nisso a pesquisa do sono é passado. 34 00:10:37,799 --> 00:10:41,285 E o que o Dr. Eden e eu somos trabalhar aqui é o futuro. 35 00:10:41,526 --> 00:10:43,465 Nosso foco está nos sonhos. 36 00:10:44,289 --> 00:10:47,475 Os sonhos são da humanidade último grande mistério. 37 00:10:48,602 --> 00:10:49,687 Os antigos egípcios pensavam em 38 00:10:49,688 --> 00:10:51,401 eles como uma porta de entrada para a vida após a morte. 39 00:10:52,193 --> 00:10:56,024 Os maias interpretaram eles como mensagens dos deuses, 40 00:10:56,025 --> 00:10:59,851 Os nativos americanos como forma de comungar com os grandes espíritos. 41 00:11:01,670 --> 00:11:02,864 E você, Érico? 42 00:11:03,417 --> 00:11:05,703 O que você acha que são os sonhos? 43 00:11:07,124 --> 00:11:08,174 Apavorante. 44 00:11:09,043 --> 00:11:11,953 Há uma pequena tribo em as montanhas da Malásia, 45 00:11:12,477 --> 00:11:13,271 o Senoi. 46 00:11:13,845 --> 00:11:15,754 Eles têm um traço cultural único. 47 00:11:16,350 --> 00:11:17,541 Eles adoram sonhos. 48 00:11:17,949 --> 00:11:20,499 Os Senoi aprendem a acordado dentro de seus sonhos. 49 00:11:21,270 --> 00:11:22,471 Eles se tornam consciente enquanto seu 50 00:11:22,472 --> 00:11:24,184 os corpos físicos permanecem adormecidos. 51 00:11:24,783 --> 00:11:27,577 Uma vez que a mente sabe que está sonhando, 52 00:11:28,058 --> 00:11:29,820 não é mais um observador passivo. 53 00:11:29,821 --> 00:11:31,422 O fenômeno chama-se lucidez. 54 00:11:31,855 --> 00:11:33,816 A ciência moderna não consegui explicá-lo completamente, 55 00:11:33,817 --> 00:11:36,674 mas eu garanto a você, está bem documentado. 56 00:11:36,675 --> 00:11:37,499 É real. 57 00:11:37,778 --> 00:11:39,196 O que isso tem a ver comigo? 58 00:11:39,197 --> 00:11:43,453 Eric, acho que você são a cobaia ideal 59 00:11:43,454 --> 00:11:45,711 para uma nova farmacêutica que o Dr. Eden está desenvolvendo 60 00:11:45,712 --> 00:11:46,924 para Laboratórios Erebus. 61 00:11:46,925 --> 00:11:49,102 Chamamos isso de Trypto. 62 00:11:49,489 --> 00:11:54,632 O que você diria se eu contasse você que Trypto foi projetado 63 00:11:54,633 --> 00:11:56,706 induzir a lucidez à vontade? 64 00:12:01,210 --> 00:12:02,374 Qual é o problema? 65 00:12:03,562 --> 00:12:06,712 Há um pequeno problema. 66 00:12:09,577 --> 00:12:12,499 Trypto nunca realmente foi administrado 67 00:12:12,744 --> 00:12:15,472 para um sujeito humano antes. 68 00:12:21,825 --> 00:12:23,632 Como você sabe que é não vai fritar meu cérebro? 69 00:12:23,633 --> 00:12:24,512 Não. 70 00:12:24,513 --> 00:12:27,165 Corremos centenas de simulações computacionais. 71 00:12:27,386 --> 00:12:28,912 Trypto é totalmente seguro. 72 00:12:29,805 --> 00:12:30,729 Reconfortante. 73 00:12:31,967 --> 00:12:35,409 Então agora você precisa de um laboratório humano? 74 00:12:35,410 --> 00:12:37,358 Não, não, não. Não é assim. 75 00:12:37,359 --> 00:12:39,824 Queremos curar você, ok? O que você diz? 76 00:12:42,022 --> 00:12:42,945 Eric, espere. 77 00:12:43,205 --> 00:12:47,157 Pensar. Você chega ao fim seus pesadelos, ok? 78 00:12:47,158 --> 00:12:50,019 E obtemos nossos dados. É uma situação em que todos ganham. 79 00:12:52,604 --> 00:12:54,065 Sinto muito por desperdiçar seu tempo. 80 00:12:54,872 --> 00:12:56,724 Érico. Érico. Eric, vamos lá. 81 00:12:56,725 --> 00:12:59,942 Você está saindo em um grande oportunidade aqui, cara. 82 00:12:59,943 --> 00:13:01,069 Merda. 83 00:13:02,456 --> 00:13:03,478 Nós precisávamos dele. 84 00:13:04,981 --> 00:13:07,263 Se não obtivermos resultados logo, eles vão nos fechar. 85 00:13:08,713 --> 00:13:11,396 A escuridão que se esconde dentro do coração de um homem 86 00:13:11,397 --> 00:13:15,514 é apenas uma sombra disso que está dentro de sua mente. 87 00:13:16,326 --> 00:13:18,515 Ótimo. Talvez possamos trabalhar em uma pílula para isso a seguir. 88 00:15:19,369 --> 00:15:22,111 Uma vez que a mente sabe que está sonhando, 89 00:15:22,386 --> 00:15:24,198 não é mais um observador passivo. 90 00:15:24,686 --> 00:15:28,003 Pode controlar o sonho, moldar seu resultado. 91 00:15:28,860 --> 00:15:30,563 Você consegue acabar com seus pesadelos. 92 00:15:31,055 --> 00:15:32,249 Obtemos nossos dados. 93 00:15:32,895 --> 00:15:34,702 É uma situação em que todos ganham todo mundo, garoto. 94 00:15:53,208 --> 00:15:55,355 Padrões alfa estão em uma boa faixa. 95 00:15:56,821 --> 00:15:59,212 Tudo aparece estar trabalhando. 96 00:16:02,827 --> 00:16:03,614 Qualquer coisa? 97 00:16:04,004 --> 00:16:06,256 Bem, a atividade cerebral é dentro dos parâmetros normais. 98 00:16:07,058 --> 00:16:09,591 É exatamente como nós vi na simulação. 99 00:16:11,402 --> 00:16:15,649 Trypto deveria estar chutando a qualquer momento agora. 100 00:16:15,804 --> 00:16:18,113 Agora, agora, agora... 101 00:17:16,220 --> 00:17:17,486 Venha aqui. 102 00:17:28,771 --> 00:17:30,131 Sua frequência cardíaca está aumentando. 103 00:17:30,132 --> 00:17:31,109 Entendi. 104 00:17:32,452 --> 00:17:34,201 Os padrões alfa também estão aumentando. 105 00:17:34,593 --> 00:17:37,067 O que quer que esteja acontecendo lá deve estar ficando bem intenso. 106 00:17:47,770 --> 00:17:49,397 Mestre Latonia, está falhando. 107 00:17:49,792 --> 00:17:52,195 Ajude-me a segurá-lo. - Ele está ficando instável. 108 00:17:52,196 --> 00:17:54,529 Conseguimos os dados de que precisamos? - Ainda não. 109 00:18:44,540 --> 00:18:44,665 OK. 110 00:19:04,594 --> 00:19:05,798 O que está acontecendo? Você está vendo isso? 111 00:19:05,799 --> 00:19:07,462 Essas leituras não são fazendo algum sentido. 112 00:19:07,463 --> 00:19:09,375 Merda. Ele caiu por lucidez. 113 00:19:55,283 --> 00:19:58,200 Não, não, não, não, não. Seu corpo está entrando em choque. 114 00:19:58,673 --> 00:20:00,685 Merda. Ele parou de respirar. 115 00:20:11,504 --> 00:20:13,928 Dê a ele mais Trypto. Trypto poderia matá-lo. 116 00:20:13,929 --> 00:20:16,098 Ele não será capaz separar um sonho da realidade. 117 00:20:16,099 --> 00:20:17,582 Precisamos deixá-lo lúcido novamente. 118 00:20:18,381 --> 00:20:20,667 Apenas faça. - Se ele morrer no sonho. 119 00:20:20,668 --> 00:20:21,887 ele vai morrer. 120 00:20:50,852 --> 00:20:52,531 Tire-me daqui! 121 00:20:54,091 --> 00:20:55,273 Tire-me daqui! 122 00:20:56,672 --> 00:20:57,923 Funciona. 123 00:21:09,854 --> 00:21:11,061 Bem vindo de volta. 124 00:21:13,047 --> 00:21:14,524 Eu sabia que você conseguiria. 125 00:21:29,904 --> 00:21:31,030 Eu te disse. 126 00:21:31,030 --> 00:21:32,048 Ganha-ganha. 127 00:21:32,499 --> 00:21:34,333 Agora pegue um pouco sono de qualidade, garoto. 128 00:21:34,334 --> 00:21:35,207 Você mereceu. 129 00:23:11,261 --> 00:23:14,575 Eric, Eric, Eric, acorde. 130 00:23:14,879 --> 00:23:16,355 Acordar. - Ele está em coma. 131 00:23:17,287 --> 00:23:18,427 Estou chamando uma ambulância. 132 00:23:18,428 --> 00:23:20,358 Precisamos levá-lo para um hospital imediatamente. 133 00:23:20,359 --> 00:23:23,078 O que? Não. Você está fora da porra da sua mente? 134 00:23:23,079 --> 00:23:24,341 O que precisamos fazer é limpar 135 00:23:24,342 --> 00:23:26,090 e dê o fora daqui agora. 136 00:23:26,091 --> 00:23:29,042 Você tem alguma ideia de o problema em que poderíamos nos meter 137 00:23:29,043 --> 00:23:30,580 se alguém descobrir sobre isso? 138 00:23:39,226 --> 00:23:41,201 Você tem tudo? Huh? - Está tudo aqui. 139 00:23:41,502 --> 00:23:43,092 Te vejo no escritório pela manhã. 140 00:23:43,944 --> 00:23:45,168 Jackie, ei, sou eu. 141 00:23:45,169 --> 00:23:47,296 Eu preciso que você vá para o escritório, entre no meu computador, 142 00:23:47,297 --> 00:23:49,490 e exclua qualquer coisa relacionado a Eric Hobson. 143 00:23:49,491 --> 00:23:51,515 Sim, eu sei que é tarde. 144 00:23:51,516 --> 00:23:53,065 Preciso que você faça isso agora. 145 00:23:53,066 --> 00:23:56,061 Você gosta do seu trabalho ou gostaria você prefere ficar desempregado? 146 00:23:56,062 --> 00:23:56,821 Huh? 147 00:23:56,822 --> 00:23:59,593 Bem, então saia da sua gordura bunda e desça para o meu escritório. 148 00:28:07,669 --> 00:28:08,739 - Ei. 149 00:28:09,003 --> 00:28:10,304 Queime no inferno, vadia! 150 00:30:33,321 --> 00:30:34,231 Olá? 151 00:30:34,493 --> 00:30:37,449 - Olá, sou intérprete 990 com uma ligação para você 152 00:30:37,450 --> 00:30:38,635 de uma pessoa surda. 153 00:30:38,986 --> 00:30:39,957 - Sim. 154 00:30:39,958 --> 00:30:42,642 - Você se importa em segurar enquanto ela volta para a ligação? 155 00:30:44,970 --> 00:30:46,263 - Claro. 156 00:31:00,850 --> 00:31:02,730 Me ajude! Ajuda. 157 00:31:06,936 --> 00:31:08,357 Ajude-me, por favor! 158 00:31:08,358 --> 00:31:09,781 Ajude-me, ajude-me! 159 00:31:20,529 --> 00:31:22,280 - Shh! 160 00:31:25,116 --> 00:31:28,163 Caramba, não. eu uso minhas mãos para o trabalho. 161 00:31:33,005 --> 00:31:34,923 Sangramento nasal, desculpe. 162 00:31:35,037 --> 00:31:37,217 - Oh meu Deus. Oh meu Deus. - Oi. 163 00:31:37,218 --> 00:31:39,283 Obrigado por ser tão paciente. 164 00:31:40,063 --> 00:31:43,238 É Jacobina, pai. 165 00:31:44,043 --> 00:31:45,921 - Pai? Pai? - Surpresa! 166 00:31:45,922 --> 00:31:48,358 Aposto que você não espere ouvir de mim. 167 00:31:48,359 --> 00:31:49,746 - Eu não sou seu pai, você entendeu errado. 168 00:31:49,747 --> 00:31:51,308 - É o único jeito que eu pudesse falar com você. 169 00:31:51,309 --> 00:31:54,859 É um incômodo, mas muito legal, você acha? 170 00:31:57,340 --> 00:32:01,531 Merda, pai, você não sabia Eu ainda tinha uma voz, e você? 171 00:32:01,532 --> 00:32:02,699 Ou um cérebro. 172 00:32:02,939 --> 00:32:06,365 Depois de quanto você saltou comigo com seus punhos. 173 00:32:06,366 --> 00:32:07,486 - Ajuda! 174 00:32:08,034 --> 00:32:08,715 Me ajude! 175 00:32:13,508 --> 00:32:14,457 - Perfeito. 176 00:32:15,791 --> 00:32:17,877 Agora podemos ter uma conversa de verdade 177 00:32:17,878 --> 00:32:19,276 agora que você cale a boca. 178 00:32:19,277 --> 00:32:22,672 - Eu não te conheço de Eve, sua... vadia estúpida. 179 00:32:22,673 --> 00:32:24,546 - Espero que você esteja ouvindo atentamente, pai. 180 00:32:25,417 --> 00:32:27,327 eu tenho algo importante dizer. 181 00:32:28,249 --> 00:32:29,263 Pai. 182 00:32:29,603 --> 00:32:31,210 É uma palavra engraçada. 183 00:32:31,211 --> 00:32:32,701 Eu já te chamei assim? 184 00:32:33,416 --> 00:32:34,754 Que desperdício. 185 00:32:35,781 --> 00:32:37,046 Bem, que pena. 186 00:32:38,034 --> 00:32:39,953 Eu tenho um novo pai agora. 187 00:32:41,115 --> 00:32:42,703 Um pai celestial. 188 00:32:43,638 --> 00:32:45,112 Ele fala comigo. 189 00:32:45,458 --> 00:32:47,216 Sim, temos um relacionamento pessoal. 190 00:32:49,222 --> 00:32:51,491 Ele teve alguns problemas muito ruins coisas a dizer sobre você. 191 00:32:53,450 --> 00:32:54,618 E é verdade. 192 00:32:55,658 --> 00:32:59,482 Ele ama todos nós, mas você não é o melhor trabalho dele. 193 00:33:03,215 --> 00:33:04,467 Ele diz 194 00:33:06,277 --> 00:33:07,820 você é o filho perdido dele. 195 00:33:08,518 --> 00:33:10,978 - Que porra são você está falando? 196 00:33:12,483 --> 00:33:13,604 Pródigo, 197 00:33:14,077 --> 00:33:16,394 exceto que ele sabe que você é nunca mais voltar. 198 00:33:16,394 --> 00:33:17,562 Você terminou. 199 00:33:21,586 --> 00:33:24,486 Quero dizer, como ele poderia confiar você depois do que fez? 200 00:33:24,486 --> 00:33:26,154 Você destruiu sua esposa. 201 00:33:26,154 --> 00:33:28,000 Você estragou tudo ele te deu. 202 00:33:30,667 --> 00:33:31,793 Eu estava apenas 203 00:33:32,556 --> 00:33:33,642 uma garotinha 204 00:33:34,780 --> 00:33:37,773 quando você vence o ouvir alguém de mim. 205 00:33:39,793 --> 00:33:42,049 Como você poderia estar tão indisciplinado? 206 00:33:46,963 --> 00:33:48,519 Oh meu Deus! 207 00:33:49,100 --> 00:33:49,951 Ah 208 00:33:50,469 --> 00:33:53,521 Eu nem contei você por que eu liguei. 209 00:33:53,522 --> 00:33:55,649 Não admira que você esteja tão confuso. 210 00:33:55,650 --> 00:33:58,562 Tão quieto. - Você pode escrever notas e eu as lerei. 211 00:33:58,563 --> 00:33:59,831 Escreva quantos quiser. 212 00:33:59,832 --> 00:34:00,916 - Nossa. 213 00:34:01,462 --> 00:34:02,338 Oh, tudo bem. 214 00:34:03,012 --> 00:34:04,032 Aqui vamos nós. 215 00:34:04,590 --> 00:34:05,707 Hora da história. 216 00:34:06,459 --> 00:34:07,460 Ouça, filho da puta. 217 00:34:10,605 --> 00:34:11,774 Hamurabi. 218 00:34:14,063 --> 00:34:15,091 Você ouviu falar disso? 219 00:34:16,061 --> 00:34:19,796 É um antigo código legal criado por um rei brilhante. 220 00:34:21,691 --> 00:34:24,421 Tivemos uma justiça perfeita sistema se você puder acreditar. 221 00:34:24,421 --> 00:34:27,634 Muito antes do nosso tribunais modernos e covardes. 222 00:34:28,926 --> 00:34:32,219 A lei de Hamurabi é fácil de entender. 223 00:34:32,660 --> 00:34:36,406 É olho por olho, dente por dente. 224 00:34:36,914 --> 00:34:38,874 Você pensou que ele iria te perdoar. 225 00:34:40,721 --> 00:34:41,510 Não. 226 00:34:42,251 --> 00:34:43,294 Idiota. 227 00:34:44,791 --> 00:34:49,065 Meu pai é o oposto você de todas as maneiras 228 00:34:49,066 --> 00:34:50,669 exceto que ele está com raiva 229 00:34:50,942 --> 00:34:52,176 assim como você 230 00:34:52,740 --> 00:34:54,074 Muito irritado. 231 00:34:55,223 --> 00:34:58,781 Isso o atormenta. Isso o mantém acordado à noite, 232 00:34:58,782 --> 00:35:01,672 habitando em visões do seu sofrimento. 233 00:35:04,482 --> 00:35:05,508 - Eu vou ficar bem. 234 00:35:05,509 --> 00:35:09,466 - Gerações futuras deve ser protegido de você. 235 00:35:09,466 --> 00:35:12,218 Mas não se preocupe, ele me disse o que fazer. 236 00:35:12,867 --> 00:35:14,075 Sim. 237 00:35:14,851 --> 00:35:16,484 Agora é tudo por minha conta. 238 00:35:18,206 --> 00:35:19,583 Eu amo meu pai. 239 00:35:21,509 --> 00:35:25,374 Então eu vou fazer seu sonho se tornou realidade. 240 00:35:26,941 --> 00:35:28,225 - Me ajude! 241 00:35:28,818 --> 00:35:30,778 Alguém, por favor! 242 00:35:35,396 --> 00:35:36,494 - Olá, senhor? 243 00:35:37,768 --> 00:35:38,764 Você pode me ouvir? 244 00:35:47,253 --> 00:35:48,439 - Não, não. 245 00:35:49,314 --> 00:35:52,200 Não, não faça isso. Você não está pensando com clareza. 246 00:35:52,201 --> 00:35:53,341 Ouça, por favor. 247 00:35:55,053 --> 00:35:58,973 Apenas deixe-me ir, e Eu não vou contar a ninguém 248 00:35:58,974 --> 00:36:00,773 Eu prometo, Deus, por favor. 249 00:36:01,267 --> 00:36:03,978 Você pode escrever notas, e eu vou lê-los. 250 00:36:03,978 --> 00:36:05,294 Sério agora. 251 00:36:06,189 --> 00:36:07,375 Eu farei o que você... 252 00:36:07,857 --> 00:36:09,801 Por favor, me desculpe. 253 00:36:12,783 --> 00:36:14,209 Eu sou um ser humano. 254 00:36:15,868 --> 00:36:16,919 Olhe para mim. 255 00:36:17,672 --> 00:36:18,683 Olhe para mim! 256 00:36:32,883 --> 00:36:33,884 Jacobina. 257 00:36:38,828 --> 00:36:40,074 Você não é nada. 258 00:36:41,594 --> 00:36:42,971 Assim como sua mãe. 259 00:36:44,455 --> 00:36:45,821 Não! Não! 260 00:36:45,822 --> 00:36:46,662 Não! 261 00:37:19,286 --> 00:37:21,139 - Olá, Sandy. - Sim? 262 00:37:21,139 --> 00:37:22,326 - Preciso da sua ajuda aqui. 263 00:37:22,593 --> 00:37:23,885 Qual é o problema? 264 00:37:23,886 --> 00:37:25,911 - Nunca consigo abri-los. 265 00:37:25,912 --> 00:37:26,947 - Oh. 266 00:37:28,436 --> 00:37:29,362 -Ah. 267 00:37:29,363 --> 00:37:30,823 Hum. 268 00:39:26,191 --> 00:39:27,557 Não estou com fome. 269 00:39:37,341 --> 00:39:38,768 Ouça sua mãe. 270 00:39:44,580 --> 00:39:45,875 Se você não terminar o jantar, 271 00:39:45,876 --> 00:39:47,275 você não consegue jogue o feijão. 272 00:39:47,276 --> 00:39:48,499 Eu não ligo. 273 00:39:48,755 --> 00:39:50,614 O que? Mas você ama jogando o feijão. 274 00:39:51,094 --> 00:39:52,602 Fazemos isso todo Setsubun. 275 00:39:53,616 --> 00:39:54,663 Qualquer que seja. 276 00:39:55,848 --> 00:39:57,736 Sim, e de que outra forma você vai expulsar 277 00:39:57,737 --> 00:39:59,351 os espíritos malignos para o ano novo? 278 00:39:59,985 --> 00:40:01,987 Nunca vi um espírito maligno. 279 00:40:01,988 --> 00:40:03,834 Isso é porque eles estão todos se escondendo. 280 00:40:04,524 --> 00:40:05,980 Poderia estar em qualquer lugar. 281 00:40:05,980 --> 00:40:08,130 Há diferente tipos de espíritos malignos. 282 00:40:11,853 --> 00:40:12,900 Ou qualquer um. 283 00:40:22,450 --> 00:40:24,259 Você nunca pode confiar em um Bakemono. 284 00:40:24,719 --> 00:40:27,252 Se você deixar sua comida fora, eles virão e levarão embora. 285 00:40:27,564 --> 00:40:28,571 Realmente? 286 00:40:29,963 --> 00:40:32,024 Bakemono não ter pais adoráveis 287 00:40:32,025 --> 00:40:34,386 quem os cozinha refeições deliciosas como eu. 288 00:40:34,387 --> 00:40:37,704 Eles têm pais maus que fazê-los ir para a cama com fome. 289 00:40:41,909 --> 00:40:43,366 Pobre Bakemono. 290 00:40:43,866 --> 00:40:45,512 Eles nunca fizeram nada comigo. 291 00:40:46,070 --> 00:40:47,571 Por que eles não podem morar conosco? 292 00:40:49,614 --> 00:40:51,404 Eles podem ficar com minhas sobras! 293 00:40:52,662 --> 00:40:55,540 Você ganhou demais! Deixe o Bakemono comer! 294 00:41:04,287 --> 00:41:06,372 Nós não convidamos demônios nesta casa! 295 00:41:09,419 --> 00:41:10,458 Expulse-os! 296 00:41:10,459 --> 00:41:12,869 Mas está frio, eles vão congelar! 297 00:41:15,971 --> 00:41:17,905 Diga, ou você vai vá direto para a cama. 298 00:41:20,780 --> 00:41:22,466 Ayumi-chan! Agora! 299 00:41:28,318 --> 00:41:29,549 Eca! 300 00:41:58,942 --> 00:42:01,563 Este arroz é um presente, só para você. 301 00:42:42,220 --> 00:42:45,066 Bakemono, trouxe mais para você. 302 00:44:25,413 --> 00:44:26,951 Está com fome? 303 00:44:35,556 --> 00:44:36,817 Espere um segundo. 304 00:44:47,845 --> 00:44:49,263 Mais! 305 00:44:56,008 --> 00:44:56,931 Ayumi? 306 00:45:05,991 --> 00:45:06,867 Ayumi? 307 00:45:08,083 --> 00:45:11,003 Bom dia, mãe. Estou pronto para o café da manhã. 308 00:45:14,101 --> 00:45:15,298 O que você está fazendo aqui? 309 00:45:15,299 --> 00:45:16,356 Desculpe. 310 00:45:16,610 --> 00:45:19,158 eu deveria ter ouvido você e terminei meu jantar, 311 00:45:19,159 --> 00:45:21,466 mas estou pronto para o seu culinária deliciosa agora. 312 00:45:22,838 --> 00:45:23,804 Isso é ótimo. 313 00:45:24,311 --> 00:45:25,562 Só me dê um minuto, ok? 314 00:45:45,870 --> 00:45:49,040 Bom dia, pai! Mamãe está preparando o café da manhã para nós. 315 00:45:49,532 --> 00:45:51,491 Estou com muita fome. 316 00:45:51,492 --> 00:45:53,433 Bem, alguém dormiu bem. 317 00:45:53,434 --> 00:45:55,162 Estou com tanta fome. 318 00:45:55,501 --> 00:45:57,007 Sim, posso ver isso. 319 00:45:59,648 --> 00:46:01,566 Aqui estão algumas frutas para começar, 320 00:46:02,736 --> 00:46:04,166 e eu tenho ovos e café chegando. 321 00:46:04,167 --> 00:46:06,424 Muito obrigado. - Posso fazer uma torrada, por favor? 322 00:47:35,990 --> 00:47:37,243 Ayumi-chan? 323 00:47:41,862 --> 00:47:42,871 Ayumi-chan?! 324 00:47:49,344 --> 00:47:50,438 ...Ayumi-chan? 325 00:47:57,312 --> 00:47:59,875 Minha mãe disse uma vez eu um mito chinês 326 00:48:00,210 --> 00:48:03,203 sobre um homem e seu mãe que perdeu a alma. 327 00:48:04,151 --> 00:48:06,654 O homem foi para comprimentos inimagináveis 328 00:48:06,655 --> 00:48:09,481 para salvá-la de o inferno mais cruel. 329 00:48:10,085 --> 00:48:14,550 Pontas de ferro apalpadas, seu corpo emaciado da mãe. 330 00:48:14,551 --> 00:48:17,283 Meu filho obediente, ela implorou, 331 00:48:17,284 --> 00:48:20,948 mas em todas as suas tentativas, ele ainda não conseguiu libertá-la. 332 00:48:20,949 --> 00:48:24,234 Em agonia, ele engasgou com as lágrimas. 333 00:48:24,514 --> 00:48:26,869 Mya Ma era cozinheira e faxineira. 334 00:48:27,197 --> 00:48:29,585 Um dia, ela me levou para trabalhar. 335 00:48:30,383 --> 00:48:32,990 Eu nunca esquecerei aqueles com fome 336 00:48:32,991 --> 00:48:37,000 fantasmas tão reais quanto eu e você. 337 00:48:37,001 --> 00:48:39,803 Minha avó era recebeu um dom sobrenatural, 338 00:48:39,810 --> 00:48:42,990 espíritos de limpeza preso em um abismo, 339 00:48:42,991 --> 00:48:45,453 realizando antigo rituais com receitas 340 00:48:45,454 --> 00:48:47,917 para almas errantes enforcado de fome 341 00:48:47,918 --> 00:48:49,738 eles nunca poderiam saciar. 342 00:48:50,302 --> 00:48:54,012 Eles imploraram por sua comida mística. 343 00:48:55,144 --> 00:48:56,983 E depois daquele dia, 344 00:48:56,984 --> 00:48:59,291 eu conhecia a história dela não era apenas um mito. 345 00:48:59,292 --> 00:49:00,978 Isso era verdade. 346 00:49:02,303 --> 00:49:05,722 E o presente que ela está passando para mim não é um presente. 347 00:49:06,693 --> 00:49:09,350 É uma maldita maldição. 348 00:49:11,406 --> 00:49:12,491 Eu ouvi as partes da minha arma. 349 00:49:12,491 --> 00:49:15,446 Eu tenho cinco no quadro, cinco o dia todo, é fogo. 350 00:49:15,447 --> 00:49:17,070 Entendi, cinco dispararam. 351 00:49:17,071 --> 00:49:20,040 Kai, rabo de boi de fogo, vá embora 15 coquetes, ligue de volta. 352 00:49:20,041 --> 00:49:20,788 15, cozinheiro. 353 00:49:20,789 --> 00:49:22,000 E só porque você é novo não significa 354 00:49:22,000 --> 00:49:23,221 você não consegue acompanhar esses porcos, certo? 355 00:49:23,222 --> 00:49:24,161 Sem placas mortas. 356 00:49:24,162 --> 00:49:25,574 Sem pratos mortos, chefs. 357 00:49:25,575 --> 00:49:26,659 Sem placas mortas. 358 00:49:26,660 --> 00:49:28,244 Sem placas mortas. 359 00:49:28,245 --> 00:49:30,550 Ryan, porra, eu preciso você se prepara rápido, cara. 360 00:49:30,550 --> 00:49:32,198 Recebemos uma crítica deste horário no dia 10. 361 00:49:32,199 --> 00:49:33,929 Você precisa tirar essa merda. - Sim, chefe. 362 00:49:33,930 --> 00:49:35,639 - Passe na frente, cara. - Obrigado, chef. 363 00:49:35,640 --> 00:49:37,399 Nico, mãos agora. 364 00:49:38,569 --> 00:49:41,213 Quando você está lá fora, você acalme-se, ok? 365 00:49:41,214 --> 00:49:43,397 Essas pessoas são pagando 500 pilhas por assento 366 00:49:43,397 --> 00:49:45,991 para uma experiência elevada, não a porra do atletismo. 367 00:49:45,992 --> 00:49:48,164 Você abotoa essa maldita blusa botão quando você chegar lá. 368 00:49:48,165 --> 00:49:49,571 Vá, vá, saia. 369 00:49:49,944 --> 00:49:51,697 Pegue a porra do garoto. 370 00:49:53,824 --> 00:49:57,368 Chef, os dois seis tops e cinco ainda precisam ser liberados. 371 00:49:57,369 --> 00:49:58,684 Estou no meio do mato. 372 00:49:58,685 --> 00:50:00,450 Não seja um pouco vadia, coloque um adderall. 373 00:50:00,451 --> 00:50:02,057 Eu deixei uma linha para você no banheiro. 374 00:50:03,496 --> 00:50:04,969 Me desculpe, você está vou ter que sair. 375 00:50:11,164 --> 00:50:13,976 Ooh, isso é como uma corda. 376 00:50:14,937 --> 00:50:16,444 Você não deveria estar usando isso. 377 00:50:16,917 --> 00:50:18,876 Ora, ele disse uma pulseira estava bem. 378 00:50:18,877 --> 00:50:19,807 É vermelho. 379 00:50:19,808 --> 00:50:20,923 Eu gosto de vermelho. 380 00:50:21,203 --> 00:50:23,978 Estamos no sétimo lunar mês em que o inferno está aberto. 381 00:50:23,979 --> 00:50:26,552 A cor vermelha atrai fantasmas famintos. 382 00:50:26,553 --> 00:50:30,484 Então é como um Coisa chinesa ou... 383 00:50:30,485 --> 00:50:32,109 Apenas guarde isso, por favor. 384 00:50:32,110 --> 00:50:34,822 Ah, tudo bem, mãe. 385 00:50:45,412 --> 00:50:47,685 Não posso, estou no trabalho, estarei em casa logo. 386 00:50:50,120 --> 00:50:51,575 Obrigado. 387 00:50:51,763 --> 00:50:52,909 Está tudo bem? 388 00:50:53,334 --> 00:50:55,581 Coloque sua calcinha para cima, senhoras, de volta ao trabalho. 389 00:50:56,107 --> 00:50:57,756 Ryan, onde está o porra rola, cara? 390 00:50:57,763 --> 00:50:58,826 Sobre isso, chef. 391 00:51:05,854 --> 00:51:07,495 - Esta é a sua faca? - Sim, chefe. 392 00:51:08,612 --> 00:51:10,233 - Você mesmo afia isso? - Sim, chefe. 393 00:51:10,723 --> 00:51:11,890 É muito chato. 394 00:51:12,819 --> 00:51:14,044 Como você espera para obter sua superfície 395 00:51:14,045 --> 00:51:15,464 com uma maldita faca de manteiga? 396 00:51:15,465 --> 00:51:17,578 vou afiar antes o próximo assento, chef. 397 00:51:18,593 --> 00:51:19,642 É muito chute. 398 00:51:21,119 --> 00:51:22,960 Ligue de volta sal, bata com raspas. 399 00:51:22,961 --> 00:51:24,466 Não deveria saboreie do jeito que você gosta. 400 00:51:24,467 --> 00:51:25,750 É suposto gosto do jeito que eu gosto. 401 00:51:25,751 --> 00:51:27,342 É para isso que as pessoas pagam. 402 00:51:27,343 --> 00:51:28,050 Claro. 403 00:51:28,051 --> 00:51:29,503 Limpe seu paladar, acenda novamente. 404 00:51:29,503 --> 00:51:30,521 Desculpe, chef. 405 00:51:34,412 --> 00:51:36,331 Ryan, se é assim que você limpe sua estação, 406 00:51:36,332 --> 00:51:37,427 Eu odiaria ver seu idiota. 407 00:51:37,427 --> 00:51:38,567 Desculpe, chef. 408 00:51:39,928 --> 00:51:41,425 Tudo bem, Pete, Ryan. 409 00:51:41,426 --> 00:51:43,450 Você tem 15 o dia todo. 410 00:51:43,451 --> 00:51:43,997 15. 411 00:51:43,998 --> 00:51:45,867 Kai, fogo 16. 412 00:51:45,868 --> 00:51:47,153 Você quer dizer 15, chef? 413 00:51:48,897 --> 00:51:50,189 Que porra você acabou de dizer? 414 00:51:50,190 --> 00:51:52,128 Desculpe, chef, eu estava apenas esclarecendo. 415 00:51:54,658 --> 00:51:55,747 Venha aqui. 416 00:52:00,532 --> 00:52:01,885 Kai, em que escola você estudou? 417 00:52:02,241 --> 00:52:03,439 Academia Culinária. 418 00:52:03,440 --> 00:52:06,164 Ok, terei certeza para ligar para cronogramas 419 00:52:06,164 --> 00:52:08,667 e peça seu ano de 30 mil de volta já que você esqueceu 420 00:52:08,667 --> 00:52:10,442 isso é importante regra da cozinha. 421 00:52:10,443 --> 00:52:13,518 Nunca foda questione seu chef. 422 00:52:13,519 --> 00:52:15,730 Enquanto você estiver voando sob o quadro e o banner, 423 00:52:15,731 --> 00:52:17,287 Eu preciso de uma porra de um cachorro. 424 00:52:18,189 --> 00:52:19,089 Sim, chef. 425 00:52:19,427 --> 00:52:20,463 Desculpe, chef. 426 00:52:22,865 --> 00:52:24,922 Envergonhado ou é isso apenas sua região, Guelph? 427 00:52:28,460 --> 00:52:30,240 Bem, crescido é equilibrado. 428 00:52:40,084 --> 00:52:43,323 Tudo bem, eu vou visite meus VIPs na mesa cinco. 429 00:52:43,331 --> 00:52:45,707 Dê o fora do meu jeito, more perto. 430 00:52:46,331 --> 00:52:47,184 Canto. 431 00:52:47,185 --> 00:52:47,991 Canto. 432 00:52:51,952 --> 00:52:53,292 Oh meu Deus. 433 00:52:54,155 --> 00:52:55,826 Uma maldita energia estranha esta noite. 434 00:52:55,827 --> 00:52:57,000 Você também sabe? 435 00:52:57,001 --> 00:52:57,846 Sim. 436 00:52:57,847 --> 00:53:00,634 Na tabela cinco, este é um porra de casal intenso. 437 00:53:00,635 --> 00:53:02,544 Há algo tão horrível sobre o cara. 438 00:53:02,545 --> 00:53:04,848 Eu continuo remendando ele apenas como olhar para a cozinha, 439 00:53:04,848 --> 00:53:06,468 tipo, eu não sei. 440 00:53:07,058 --> 00:53:08,450 Como se ele tivesse acabado de ver um fantasma? 441 00:53:08,931 --> 00:53:09,897 Exatamente. 442 00:53:10,478 --> 00:53:12,751 O diamante dela era cinco cenouras perfeitas, porém, 443 00:53:12,752 --> 00:53:15,427 então estou esperando uma gorjeta gorda. 444 00:53:15,428 --> 00:53:16,687 Você tem que ir. 445 00:53:56,354 --> 00:53:57,634 Kai, que porra é essa? 446 00:53:57,635 --> 00:53:59,710 Por que os pratos são saindo congelado? 447 00:53:59,711 --> 00:54:01,071 Mas chef, você os verificou. 448 00:54:01,071 --> 00:54:02,141 Porra! 449 00:54:02,939 --> 00:54:06,936 Está tudo frio como uma cadela rica. 450 00:54:08,703 --> 00:54:10,137 Julie atestou por você. 451 00:54:10,138 --> 00:54:12,434 O melhor da sua classe, merda de merda. 452 00:54:12,435 --> 00:54:14,214 Pegue suas malditas facas. 453 00:54:14,215 --> 00:54:16,152 Vá até o walk-in, faça o inventário. 454 00:54:16,153 --> 00:54:17,412 Eu não dou a mínima. 455 00:54:17,413 --> 00:54:19,296 Apenas fique fora da minha cara de merda 456 00:54:19,297 --> 00:54:21,015 para que eu possa fazer melhor o seu trabalho. 457 00:54:21,299 --> 00:54:22,722 Dê o fora daqui. 458 00:54:57,947 --> 00:54:59,890 Eu te disse, agora é não é um bom momento. 459 00:54:59,891 --> 00:55:01,265 Voltarei para casa em breve. 460 00:55:02,010 --> 00:55:04,245 Kai, é a Ama. 461 00:55:04,944 --> 00:55:06,000 Ela se foi. 462 00:55:06,720 --> 00:55:08,596 Você sabe o quanto ela se importava com você. 463 00:55:08,874 --> 00:55:10,306 Quanto ela te ensinou. 464 00:55:10,515 --> 00:55:11,675 Chegou a sua hora. 465 00:55:17,539 --> 00:55:18,434 Ei! 466 00:55:19,395 --> 00:55:20,429 Ei, estou aqui! 467 00:55:21,266 --> 00:55:22,657 Abrir a porta! 468 00:56:55,613 --> 00:56:56,966 Você não é minha ama. 469 00:57:01,316 --> 00:57:02,756 O que você quer de mim? 470 00:57:20,236 --> 00:57:21,476 Minha Ama se foi. 471 00:57:22,129 --> 00:57:24,049 Então o presente que ela me deixou é uma maldição. 472 00:57:24,624 --> 00:57:26,464 Eu tenho que alimentá-los agora. 473 00:58:58,532 --> 00:58:59,485 Não! 474 00:59:25,218 --> 00:59:26,928 Não! Pare com isso! 475 00:59:41,858 --> 00:59:42,918 Tudo bem. Apenas respire. 476 00:59:43,552 --> 00:59:44,466 Apenas respire. 477 00:59:47,266 --> 00:59:48,876 Ok, na contagem de três, ok? 478 00:59:48,877 --> 00:59:50,806 Trinta. Eu preciso de mais tempo. 479 00:59:50,807 --> 00:59:51,840 Ok, desculpe. 480 00:59:53,163 --> 00:59:54,047 Obrigado. 481 00:59:54,048 --> 00:59:54,925 Amarre-a. 482 00:59:55,675 --> 00:59:56,725 Ei, garotão, o que você viu? 483 00:59:56,726 --> 00:59:57,347 Vá se foder. 484 00:59:57,348 --> 00:59:58,784 Próxima rodada. 485 01:00:01,021 --> 01:00:02,755 Olá pessoal, posso ver uma gaiola. 486 01:00:02,756 --> 01:00:04,549 Eu posso ver uma saída com um cartão-chave que estamos fazendo. 487 01:00:04,550 --> 01:00:05,589 Não. 488 01:00:06,075 --> 01:00:07,261 Deixe-me. 489 01:00:07,262 --> 01:00:09,061 Ninguém está morrendo. 490 01:00:09,062 --> 01:00:11,445 Quarto 22, estamos quase no fim. 491 01:00:13,191 --> 01:00:14,917 Cinco, quatro... 492 01:00:15,229 --> 01:00:18,041 Três, dois, um. 493 01:00:20,819 --> 01:00:24,899 As luzes se apagam em cinco minutos. 494 01:05:57,617 --> 01:05:58,829 Vamos. 495 01:06:03,811 --> 01:06:04,991 Luzes apagadas. 496 01:06:16,831 --> 01:06:21,709 Apenas um, se você puder prossiga, por favor escolha. 497 01:06:59,785 --> 01:07:01,240 Próxima rodada. 498 01:07:08,841 --> 01:07:12,329 Começando em cinco, 499 01:07:12,336 --> 01:07:17,693 quatro, três, dois, um.